I cookie utilizzati in questo sito sono usati per tenere traccia delle visite ai fini statistici, non vengono memorizzati  dati personali degli utenti.

INTERPRETI DI SIMULTANEA

Interpretariato in Simultanea

L’interpretariato in simultanea è la traduzione verbale effettuata da un professionista avvalendosi dell'apposita attrezzatura (impianto per traduzione simultanea).

Il pubblico viene dotato di auricolari per seguire il discorso dell'oratore nella propria lingua, la traduzione avviene appunto "simultaneamente".

È una tecnica adatta anche per convegni con oratori e pubblico di varie nazionalità, in cui è possibile prevedere più postazioni e interpreti di simultanea per coprire le diverse combinazioni linguistiche.

Esiste anche una seconda opportunita' di servizio di traduzione simultanea quella in oversound.

L'oversound è la soluzione ottimale per eventi con platee molto numerose e mono lingua, dove è impossibile la distribuzione e gestione delle cuffie (assemblee aperte al pubblico).


La traduzione in oversound può essere eseguita in diverse modalità, la principale prevede che la voce del traduttore simultaneo venga distribuita direttamente dall’impianto di amplificazione della sala e vada a coprire quella del relatore.

Lo STUDIOCET grazie alla sua presenza ed esperienza trentennale vi puo' offrire un’ampia gamma di interpreti in simultanea,  tutti altamente qualificati e specializzati nei vari settori, questo sia in Italia che all’estero.

Per maggiori approfondimenti tecnici sulle tipologie e tecnologie utilizzate visitate la nostra area tecnica.

 

INTERPRETI TRATTATIVA  INTERPRETI CONSECUTIVA INTERPRETI CHUCHOTAGE VOICE OVER